Jueves, 29 de octubre de 2026
العربيةEnglishEspañolNederlands
ÚLTIMA HORA

Palestinian Civil Society Organizations Coalition: We strongly condemn the massacre that targeted civilian government employees in the Al-Mawasi area south of the Gaza Strip.

Traducción automática, aún no revisada — el texto árabe es la referencia. Leer el original en árabe
Tamaño del texto:

Palestinian Civil Society Organizations Coalition:

▪We strongly condemn the massacre that targeted civilian government employees in the Al-Mawasi area south of the Gaza Strip.

▪According to the statement issued by the Government Media Office, it resulted in the martyrdom of four employees and the injury of more than 30 citizens, including more than six cases described as serious.

▪According to what the Government Media Office reported, the targeting took place while the employees were carrying out their job duties in inspecting goods, verifying their suitability, and preventing the smuggling of drugs and illegal materials, in a work area التابعة to the Ministry of Economy, raising serious concerns about the targeting of civilian workers while performing their professional and service duties.

▪We affirm that civilian workers enjoy the protection established by international humanitarian law and that targeting them while performing civilian duties constitutes a serious violation that requires investigation and accountability.

▪The targeting of civilian institutions and crews threatens the continuity of public services and deepens the state of chaos and the humanitarian crisis experienced by the residents of the Gaza Strip.

▪We mourn the victims, namely: Hamam Jabr Abu Labda, Mahmoud Sobhi Abu Naama, Muhammad Hamad Al-Sultan, and Wissam Azzat Adwan.

▪We call for an independent and transparent investigation into the circumstances of the targeting and for those responsible for these violations to be held accountable.

▪We call on the mediators, the states sponsoring the agreement, and the international community to take urgent and effective measures to ensure the protection of civilians and workers in public institutions and to prevent the recurrence of these incidents.

▪We stress the need to take a clear position that guarantees the protection of civilian employees and the continued functioning of government institutions in carrying out their service duties in a way that safeguards citizens' rights and preserves their dignity.

▪Protecting civilians is not a political option but a legal obligation under the rules of international humanitarian law.

Compartir esta noticia

También te puede interesar

Los vehículos de ocupación abren fuego intensamente al noreste de la ciudad de Khan Yunis, al sur de la Franja de Gaza

Fallece el joven Baha Jundiya tras caer en un pozo de alcantarillado en el campamento Al-Jundi, en el barrio de Al-Rimal, en la ciudad de Gaza.

Fallece el joven Baha Jundiya tras caer en un pozo de alcantarillado en el campamento Al-Jundi, en el barrio de Al-Rimal, en la ciudad de Gaza.

Union de Empleados del Sector Público en Gaza: lamentamos con profundo dolor, pena, orgullo y honra a los mártires del deber entre los empleados gubernamentales que fueron asesinados ayer, miércoles 28 de octubre de 2026, tras un bombardeo traicionero que apuntó a un área de trabajo التابعة al Ministerio de Economía en la zona de al Mawasi, al sur de la Franja de Gaza, ellos son:

Union de Empleados del Sector Público en Gaza: ▪ Lamentamos con profundo dolor, pena, orgullo y honra a los mártires del deber entre los empleados gubernamentales que fueron asesinados ayer, miércoles 28 de octubre de 2026, tras un bombardeo traicionero que apuntó a un área de trabajo التابعة al Ministerio de Economía en la zona de al Mawasi, al sur de la Franja de Gaza, ellos son: • Mártir/ Hmām Jabr Abu Labda • Mártir/ Mahmoud Sobhi Abu Naama • Mártir/ Mohammed Hamad Al Sultan • Mártir/ Wissam Izzat Adwan ▪ Esta terrible masacre perpetrada por the occupation israelí dejó 4 mártires y más de 30 heridos, entre ellos más de 6 casos en estado de salud crítico, en una zona abarrotada de civiles. ▪ Condenamos en los términos más enérgicos este crimen atroz que tuvo como objetivo a empleados civiles desarmados mientras desempeñaban su trabajo civil al servicio de los ciudadanos; constituye una flagrante violación de todos los convenios y normas internacionales que garantizan la protección de los civiles y de los trabajadores de los servicios públicos, y representa un nuevo episodio de la guerra de exterminio que the occupation libra contra nuestro pueblo, sus instituciones y sus cuadros, además de un intento manifiesto de socavar el trabajo de las instituciones gubernamentales de servicio. ▪ Expresamos nuestras más sinceras condolencias y solidaridad a los familiares de los mártires, a sus nobles familias y a sus compañeros, pidiendo a Dios Todopoderoso que cubra a nuestros mártires con Su vasta misericordia, que les conceda un lugar en Sus amplios jardines, que otorgue a sus familias paciencia y consuelo, y que conceda a los heridos una pronta recuperación. ▪ Los empleados han permanecido en sus puestos durante todos los años de esta guerra, prestando servicio a los ciudadanos en las circunstancias más difíciles, y muchos de ellos han pagado con sus vidas el precio de esa lealtad y compromiso. En esta grave calamidad, afirmamos lo siguiente: 1. Condenar esta terrible masacre que tuvo como objetivo a equipos gubernamentales civiles que cumplen una función estrictamente de servicio. 2. Que la sangre de los empleados mártires es un depósito en el cuello de todos nosotros, y que este crimen no prescribirá; exigimos su documentación y la persecución de sus autores ante los foros internacionales. 3. Hacer responsable plenamente a the occupation y a los países que la apoyan por este crimen y por la continuación de la campaña de exterminio contra los hijos de nuestro pueblo. 4. Exigir a los mediadores y a los países garantes del acuerdo que intervengan urgentemente para detener los continuos crímenes de the occupation e instar a las instituciones de derechos humanos y humanitarias y a la comunidad internacional a brindar protección a los trabajadores de los servicios públicos. 5. Exigir a la Comisión Nacional para la Administración de Gaza que adopte una postura firme para alinearse con los empleados gubernamentales, protegerlos y garantizar que continúen cumpliendo con su deber hacia los hijos de su pueblo. ▪ Los empleados que fueron elevados como mártires en el ejercicio de sus funciones son un símbolo de lealtad y sacrificio, y su sangre y su trayectoria seguirán siendo testimonio de su fidelidad a su pueblo y a su patria.

Identificados los dos mártires del bombardeo israelí contra un vehículo en Al-Maghazi, en el centro de la Franja de Gaza

1- El mártir Ibrahim Abu Ashiba, de Al-Maghazi 2- El mártir Ihab Abu Taqiya, de Al-Nuseirat