Zaterdag 7 november 2026
العربيةEnglishEspañolNederlands
BREAKING

Israëlische artilleriebeschieting ten noorden van het kamp al-Bureij in het centrum van de Gazastrook

Automatische vertaling, nog niet gecontroleerd — de Arabische tekst is leidend. Lees het Arabische origineel
Dit bericht delen

Misschien ook interessant

De Islamitische Jihad-beweging in Palestina: De aangrijpende beelden die de weersdepressie in de Gazastrook heeft achtergelaten, tonen door het onderlopen van tenten van ontheemden en het beschadigen van hun bezittingen en voedselvoorraden de omvang van de humanitaire ramp, de vernietiging van de infrastructuur en het ontbreken van opvangvoorzieningen en afwateringsnetwerken.

De Islamitische Jihad-beweging in Palestina: ▪De aangrijpende beelden die de weersdepressie in de Gazastrook heeft achtergelaten, tonen door het onderlopen van tenten van ontheemden en het beschadigen van hun bezittingen en voedselvoorraden de omvang van de humanitaire ramp, de vernietiging van de infrastructuur en het ontbreken van opvangvoorzieningen en afwateringsnetwerken. ▪Duizenden gezinnen zagen zich genoodzaakt tot wanhopige pogingen om het water van hun tenten weg te houden en hun kinderen en wat nog overbleef aan dekens en voedsel te redden. Onder deze omstandigheden gaat het vuur in de omgeving van de ontheemde gebieden door, wat het leven bedreigt van burgers die proberen hun families te beschermen tegen water en kou. ▪Het aanhoudende verblijf van ontheemden in vervallen tenten getuigt van minachting voor hun waardigheid en leven, en de eisen roepen op tot het binnenbrengen van caravans en tijdelijke wooneenheden, het gereedmaken van opvangvoorzieningen en het herstellen van rioleringsnetwerken en waterafvoer, naast het versnellen van de wederopbouw. ▪De tussenpartijen worden verantwoordelijk gehouden voor druk om de bezetting te verplichten haar verplichtingen na te komen, de grensovergangen te openen en caravans, opvangmateriaal, wederopbouwmateriaal en hulp zonder beperkingen binnen te laten, en van beloften over te gaan naar praktische stappen die de uitvoering daarvan waarborgen. ▪Wij leggen de internationale gemeenschap en internationale instellingen politieke, morele en juridische verantwoordelijkheid op voor het voortduren van deze tragedie, en wijzen erop dat stilzwijgen en onvermogen om afschrikwekkende maatregelen te nemen om schendingen te stoppen en burgers bescherming te bieden, een dekking vormen voor het voortduren van het lijden. ▪Ons volk wordt niet geacht zich aan te passen aan het leven van ontheemding en tenten; er moet een veilige opvang worden geboden en huizen en levensvoorwaarden moeten worden hersteld. Het beëindigen van de tragedie is een verantwoordelijkheid die geen uitstel of onderhandeling verdraagt.

Palestijnse Mujahideen-beweging: Tenten van ontheemden in verschillende delen van de Gazastrook overstroomd door zware regenval, met lijden en gevaren die het leven van duizenden families bedreigen

Palestijnse Mujahideen-beweging: ▪Het onderlopen van tenten van ontheemden in verschillende delen van de Gazastrook door zware regenval, en het lijden en de gevaren die daaruit voortvloeien en het leven van duizenden families bedreigen, vormt een hernieuwde humanitaire ramp die de omvang blootlegt van de tragedie die onze bevolking ervaart onder de aanhoudende agressie en belegering en het ontbreken van de meest elementaire voorwaarden voor menselijk leven. ▪De beelden van ondergelopen tenten van ontheemden en van kinderen, vrouwen en ouderen die verdreven worden te midden van regenwater en kou, weerspiegelen de omvang van de misdaad waarvan onze bevolking het slachtoffer is, en bevestigen dat the occupation de volledige verantwoordelijkheid draagt voor het verwoesten van de levensvoorwaarden en het beroven van burgers van veilige onderkomens, in het licht van het aanhoudende verbod op en de belemmering van de invoer van opvang- en hulpgoederen. ▪Wij veroordelen de beschamende internationale stilte tegenover de escalerende humanitaire ramp in de Gazastrook, en het onvermogen om bescherming en dringende hulp te bieden aan ontheemden die de kou en de regen trotseren onder versleten tenten die onder water lopen. Wij houden de Amerikaanse regering rechtstreeks verantwoordelijk voor het voortduren van deze tragedie, vanwege haar voortdurende steun aan the occupation en het bieden van politieke dekking daarvoor, en de daaruit voortvloeiende voortzetting van de belegering en het verhinderen van de invoer van opvang- en hulpbenodigdheden. ▪Wij roepen de bemiddelaars en internationale en humanitaire instellingen op hun rol op te nemen in het stoppen van de humanitaire ramp in de Gazastrook, die wordt blootgesteld aan een wrede belegering die het voorzien in tenten, stacaravans, verwarmingsmiddelen en dringende opvang verhindert. Wij eisen dat humanitaire hulp zonder beperkingen wordt toegelaten en dat wordt gewerkt aan het beëindigen van het lijden van ontheemden en het bieden van de voorwaarden voor een waardig leven voor onze bevolking in de Gazastrook.

Palestijnse verzetsfacties: We volgen met bezorgdheid en verontwaardiging wat ons Palestijnse volk, met name in de Gazastrook, wordt aangedaan

Palestijnse verzetsfacties: ▪We volgen met bezorgdheid en verontwaardiging wat ons Palestijnse volk, met name in de Gazastrook, wordt aangedaan, in de vorm van zware humanitaire omstandigheden nu de weersdepressies verergeren, te midden van de verwoesting die de oorlog heeft achtergelaten, en de aanhoudende belegering, de sluiting van de grensovergangen en het verhinderen van de invoer van basisbehoeften, wat het lijden van duizenden gezinnen verdubbelt die zich geconfronteerd zagen met kou, regen en overstromingen zonder veilige onderkomens of het minimum aan levensvoorwaarden. Gezien deze tragedie bevestigen wij namens de verzetsfacties het volgende: 1. Wij veroordelen krachtig de aanhoudende ontzegging van onze mensen van de essentiële levensvoorzieningen, en het blootstellen van gezinnen en ontheemden aan de hardheid van de winter in versleten tenten en opvangcentra die het meest elementaire aan bescherming en menselijke waardigheid ontberen. 2. De aanhoudende sluiting van de grensovergangen en het belemmeren van de invoer van humanitaire en noodhulp, waaronder tenten, zeilen, opvangmateriaal, dekens, brandstof en medicijnen, verergert de ramp en stelt het leven van burgers bloot aan toenemende risico's. 3. Wij houden de bezetter verantwoordelijk voor de gevolgen van de belegering, de sluiting en de beperkingen op de binnenkomst van hulp, en voor het niet naleven van de bepalingen van de overeenkomst inzake het staakt-het-vuren en het humanitaire protocol daarvan. Wij benadrukken dat humanitaire behoeften niet aan politieke berekeningen mogen worden onderworpen en niet mogen uitgroeien tot een middel om een heel volk te bestraffen. 4. Wij uiten onze afkeuring over de internationale stilte en de humanitaire onmacht tegenover taferelen van verdrinking, kou en ontworteling, en vragen naar de rol van de internationale instellingen die geacht worden voorop te staan in de verdediging van het leven en de waardigheid van de mens. 5. Wij roepen de Verenigde Naties, humanitaire en hulporganisaties, het Internationale Comité van het Rode Kruis, de Arabische en islamitische landen, en alle betrokken partijen op om dringend in actie te komen en doeltreffende druk uit te oefenen om de grensovergangen te openen en hulp zonder beperkingen of vertraging binnen te laten. 6. Wij eisen een spoedige en alomvattende noodhulpinterventie, met onder meer de oprichting van veilige opvangcentra, en de voorziening van tenten, zeilen, matrassen, dekens en verwarmingsmiddelen, de afvoer van regenwater, en het verzekeren van gezondheidszorg en voedselbehoeften voor ontheemden en getroffen gezinnen. 7. Wij bevestigen dat ons Palestijnse volk geen volk buiten de menselijke gemeenschap is, en dat het recht heeft om in veiligheid en waardigheid te leven, en zijn basisbehoeften te ontvangen zonder vernedering, afpersing of wachten op nieuwe oproepen bij elke ramp. ▪Wat onze mensen vandaag meemaken is niet louter de nasleep van een weersdepressie, maar een humanitaire tragedie waarin de gevolgen van verwoesting samenkomen met belegering, sluiting en het uitblijven van voldoende hulp. Het is niet langer aanvaardbaar dat de wereld toekijkt terwijl een volk de dood, de kou en de ontworteling tegemoet treedt, terwijl de meest elementaire verplichtingen inzake bescherming en hulpverlening stilliggen. Een dringende interventie is niet langer een uitgestelde optie, maar een humanitaire en morele verantwoordelijkheid die geen uitstel verdraagt.

Burgemeester van Gaza tegen Al Jazeera: Er zijn geen beschikbare plekken om ontheemden op te vangen nadat duizenden tenten onder water zijn gelopen

Burgemeester van Gaza tegen Al Jazeera: ▪ Er zijn geen beschikbare plekken om ontheemden op te vangen nadat duizenden tenten onder water zijn gelopen ▪ Het regenwater steeg binnen in de Grieks-orthodoxe kerk in de oude stad en kan niet worden gered ▪ Internationale organisaties die in de sector actief zijn, zijn beperkt en niet in staat hulp binnen te brengen ▪ Wij roepen op tot onmiddellijke opening van de grensovergangen van de Gazastrook, zonder voorwaarden, ter uitvoering van het staakt-het-vuren