Zondag 8 november 2026
العربيةEnglishEspañolNederlands
BREAKING

Israëlisch artilleriebeschieting vond plaats ten oosten van Gaza-stad

Automatische vertaling, nog niet gecontroleerd — de Arabische tekst is leidend. Lees het Arabische origineel
Dit bericht delen

Misschien ook interessant

Directoraat-Generaal van de Civiele Bescherming, Gaza-strook: Wij kondigen het overlijden aan van vijf burgers, onder wie drie kinderen en twee vrouwen, na het instorten van een zandmassa boven de tenten van ontheemden

Directoraat-Generaal van de Civiele Bescherming, Gaza-strook: ▪Wij kondigen het overlijden aan van vijf burgers, onder wie drie kinderen en twee vrouwen, na het instorten van een zandmassa boven de tenten van ontheemden, in een tragisch incident dat de omvang van de risico’s weerspiegelt waaraan duizenden ontheemden worden blootgesteld die gedwongen waren hun toevlucht te zoeken in tenten die niet voorzien in de minimale bescherming en veiligheid. ▪Wij benadrukken dat dit incident plaatsvindt te midden van de rampzalige humanitaire omstandigheden waarin ons volk in de Gazastrook leeft, met de intrede van het winterseizoen en de toegenomen risico’s als gevolg van regen en lagedrukgebieden, met name in de gebieden waar tenten van ontheemden zijn opgezet nabij hellingen, zandophopingen en onstabiele grond. ▪Het verlies van vijf levens, onder wie kinderen en vrouwen, onder het zand vormt een menselijke tragedie die een onmiddellijke reactie vereist van internationale en humanitaire instellingen en de betrokken autoriteiten om veilige onderkomens voor ontheemden te bieden en de tenten weg te halen van zandige gebieden, hellingen en locaties die met instorting worden bedreigd. ▪Wij waarschuwen burgers en ontheemden om geen tenten op te zetten of te blijven in de buurt van zandmassa’s en verhoogde aardophopingen, vooral tijdens periodes van regenval, omdat dit een reëel gevaar vormt voor hun leven. ▪Wij hernieuwen onze dringende oproep aan internationale en humanitaire instellingen om de nodige apparatuur en middelen te verstrekken aan de teams van de civiele bescherming, en hun vermogen te versterken om te reageren op incidenten en rampen in het licht van de toenemende risico’s en de beperkte beschikbare middelen. ▪De bescherming van het leven van ontheemden is een dringende humanitaire verantwoordelijkheid, en hun tenten mogen niet veranderen in valstrikken des doods onder het zand en het regenwater.

Ministerie van Sociale Ontwikkeling in Gaza: Wij volgen met groot verdriet, spijt en diepe pijn de humanitaire ramp die zich vanavond heeft voorgedaan als gevolg van de instorting van een zandhelling op de tenten van ontheemden in een van de opvangcentra ten zuiden van de stad Deir al-Balah in het midden van de Gazastrook, waarbij tot nu toe 5 martelaren zijn omgekomen, onder wie kinderen en een vrouw, en anderen gewond zijn geraakt met verschillende verwondingen, te midden van voortdurende zoekacties naar vermisten.

Ministerie van Sociale Ontwikkeling in Gaza: ▪Wij volgen met groot verdriet, spijt en diepe pijn de humanitaire ramp die zich vanavond heeft voorgedaan als gevolg van de instorting van een zandhelling op de tenten van ontheemden in een van de opvangcentra ten zuiden van de stad Deir al-Balah in het midden van de Gazastrook, waarbij tot nu toe 5 martelaren zijn omgekomen, onder wie kinderen en een vrouw, en anderen gewond zijn geraakt met verschillende verwondingen, te midden van voortdurende zoekacties naar vermisten. ▪Wij rouwen om de martelaren van dit incident en betuigen oprechte deelneming en sincere condoleances aan de families van de martelaren; wij wensen de gewonden een spoedig herstel toe. ▪Wij benadrukken dat deze humanitaire ramp duidelijk de omvang weerspiegelt van de zware en aanhoudende gevaren waarmee ontheemden in opvangcentra en kampen worden geconfronteerd, vooral bij gebrek aan de meest basale veiligheidsvoorzieningen en door de kwetsbaarheid van de infrastructuur en de tenten die niet bestand zijn tegen zware omstandigheden. ▪Wij benadrukken dat de tragedie een rechtstreeks gevolg is van de willekeurige maatregelen van de bezetting, bestaande uit het verkleinen van de voor ontheemding bestemde gebieden en het verplaatsen van wat de "gele lijn" wordt genoemd, waardoor burgers gedwongen werden hun tenten op te zetten in geografische gebieden met een hoog risico. ▪Voor deze ramp bevestigt het ministerie het volgende: ▪Wij houden de Israëlische bezetting volledig verantwoordelijk voor deze tragedie wegens het verkleinen van het landoppervlak door het verplaatsen van wat de gele lijn wordt genoemd, en wegens haar aanhoudende belemmering en verhindering van de invoer van opvangbenodigdheden, bouwmaterialen, caravans en essentiële behoeften om herhaling van dergelijke pijnlijke incidenten te voorkomen. ▪Wij roepen de Verenigde Naties, de Europese Unie, de Liga van Arabische Staten en de Organisatie voor Islamitische Samenwerking op om serieuze en onmiddellijke druk uit te oefenen op de bezetting om zich aan de overeenkomsten te houden en zich terug te trekken naar achter de "gele lijn", en om de onmiddellijke invoer van mobiele woningen (caravans) en de uitvoering van nood-infrastructuurprojecten mogelijk te maken; het ministerie waarschuwt dat het negeren hiervan betekent dat de misdaad van genocide voortduurt en dat meer onschuldige slachtoffers vallen onder kinderen, vrouwen, ouderen en personen met een handicap. ▪Wij eisen versterking van de dringende humanitaire steun voor opvangcentra in verschillende delen van de Gazastrook. ▪Wij roepen internationale instellingen op om onmiddellijk te werken aan structurele oplossingen die de bescherming van burgers en ontheemden waarborgen en voorzien in hun meest elementaire menselijke rechten op een waardig en veilig leven, voordat het te laat is en zodat een dergelijke pijnlijke ramp zich niet herhaalt.

Names of 5 martyrs following a sand collapse on displaced people in Deir al-Balah in central Gaza Strip

1- Salah Nabhan. 2- Maryam Nabhan. 3- Reem al-Zein. 4- Ibrahim al-Zein. 5- Habiba al-Zein.

Bezettingskrachten voeren een opblazingsoperatie uit ten oosten van het dorp al-Masdar in het midden van de Gazastrook