Maandag 9 november 2026
العربيةEnglishEspañolNederlands
BREAKING

Media office van de overheid in Gaza: We volgen met grote woede en verdriet de verergerende humanitaire ramp die de Gazastrook treft, en die bij het begin van de eerste stormdepressie in haar meest gruwelijke vorm zichtbaar werd, in de context van een catastrofale winter waarvoor wij herhaaldelijk hebben gewaarschuwd.

Automatische vertaling, nog niet gecontroleerd — de Arabische tekst is leidend. Lees het Arabische origineel
Tekstgrootte:

Media office van de overheid in Gaza:

▪We volgen met grote woede en verdriet de verergerende humanitaire ramp die de Gazastrook treft, en die bij het begin van de eerste stormdepressie in haar meest gruwelijke vorm zichtbaar werd, in de context van een catastrofale winter waarvoor wij herhaaldelijk hebben gewaarschuwd.

▪Binnen slechts 12 uur na de passage van deze eerste stormdepressie deed zich een ware en huiveringwekkende tragedie voor, bestaande uit het onder water lopen van 70,000 tenten die tientallen ontheemden huisvesten en het instorten van een zandklif en tientallen muren op de tenten van weerloze ontheemden, met name in de stad Deir al-Balah, wat leidde tot het omkomen van vier martelaren, het verlies van twee anderen, onder wie kinderen en vrouwen, tientallen gewonden met uiteenlopende verwondingen en eerste materiële verliezen ter waarde van ongeveer 3 miljoen dollar.

▪Dit rampzalige en schokkende tafereel, waarvoor de mensheid zich zou moeten schamen, is niet louter het gevolg van weersomstandigheden, maar het onvermijdelijke en directe gevolg van een volledig uitgevoerde misdaad die de "Israëlische" bezetting beging door meer dan 90% van de infrastructuur in de Gazastrook systematisch te vernietigen, met een bewuste en opzettelijke focus op de vernietiging van rioleringsnetwerken en systemen voor de afvoer van regenwater.

▪Deze alomvattende vernietiging van de infrastructuur is een van de belangrijkste redenen die hebben geleid tot het met deze recordvaart onder water lopen van honderden opvangkampen en hun verandering in modder- en sterftepoelen.

▪Wat zich heeft voorgedaan aan het onder water lopen van de kampen en het instorten van zand op de hoofden van ontheemden past in de context van de voortgaande genocide, nu voor het derde opeenvolgende jaar, en onder de verstikkende belegering en de willekeurige maatregelen die bestaan uit het verkleinen van de ontheemdenzones en het verplaatsen van de "gele lijn", waardoor burgers werden gedwongen hun toevlucht te zoeken in geografisch uiterst gevaarlijke gebieden die verstoken zijn van de meest elementaire voorwaarden voor leven en veiligheid.

▪Wij houden de "Israëlische" bezetting, de Amerikaanse regering en de internationale gemeenschap in haar geheel volledig en rechtstreeks verantwoordelijk voor deze humanitaire ramp en de gevaarlijke gevolgen van de stormdepressie, als gevolg van het doodgezwegen van de misdaden van de "Israëlische" bezetting en de medeplichtigheid bij het sluiten van de grensovergangen en het verhinderen van de invoer van materialen voor het herstellen van de infrastructuur, rioleringsnetwerken, netwerken voor de afvoer van regenwater, essentiële wederopbouwmaterialen, hulpmiddelen voor onderdak, mobiele woningen (caravans), brandstof en reserveonderdelen die nodig zijn om de apparatuur van gemeenten en civiele bescherming te laten werken.

▪Wij waarschuwen krachtig voor een nakende ramp, bestaande uit het instorten van tientallen gescheurde en dreigend instortende gebouwen, die door de zware bombardementen tijdens de genocideoorlog die nu al 3 opeenvolgende jaren voortduurt, blootstaan aan het gevaar van volledige instorting boven de hoofden van hun bewoners en de omgeving.

▪Wij verwerpen en veroordelen met de scherpste bewoordingen de toestand van verslapping en de volledige afwezigheid van de "Vredesraad" evenals de "Nationale Commissie voor het Bestuur van Gaza", alsof de zaak hen niet aangaat.

▪Deze afwezige rol en de schandelijke verloochening van de verantwoordelijkheden die hen in deze dodelijke uitzonderlijke omstandigheden zijn toevertrouwd, roept grote vraagtekens op over het nut van het bestaan van deze organen, die toekijken op het lijden en het bloed van ons gekwelde Palestijnse volk en zich beperken tot lege leuzen zonder enige echte actie op de grond om de ontheemden te redden of hun standvastigheid te versterken.

▪Wij doen een dringend en luid oproep aan alle internationale en mensenrechteninstellingen, op de eerste plaats de Verenigde Naties, om onmiddellijk en met spoed in te grijpen en hun humanitaire, juridische, morele en historische verantwoordelijkheden op te nemen om de bezetting te verplichten de grensovergangen te openen en alle humanitaire en hulpbehoeften, zware uitrusting en benodigdheden voor de verwoeste infrastructuur binnen te laten, zodat de teams van de civiele bescherming en de gemeenten levens van ontheemden kunnen redden en hen beschermingsmiddelen kunnen bieden.

▪Wij roepen alle leden van ons Palestijnse volk op om in deze beproeving samen te staan en elkaar te steunen, en wij verzoeken de opvangcommissies in de Gazastrook en de geëerde burgers om volledige samenwerking met de teams van de gemeenten en om hun werk te vergemakkelijken, vooral wat betreft het openen van zandgroeven binnen het gezag van de gemeenten, zodat zij de resterende tenten kunnen beschermen tegen onder water lopen.

▪Wij benadrukken dat het uitbrengen van verklaringen niemand van zijn verantwoordelijkheden ontslaat en dat wat nu nodig is daadwerkelijke en reële materiële en morele actie is om de capaciteiten van onze lokale instellingen te versterken, met name de civiele bescherming en de gemeenten, die werken met bijna onbestaande middelen, in plaats van te wachten op nieuwe rampen waarvoor iedereen de gevolgen zal dragen.

Dit bericht delen

Misschien ook interessant