Jueves, 22 de octubre de 2026
العربيةEnglishEspañolNederlands

Comités Populares de Refugiados en Palestina:

Traducción automática, aún no revisada — el texto árabe es la referencia. Leer el original en árabe
Tamaño del texto:

▪ Consideramos que las declaraciones emitidas por el Consejo de Paz sobre el futuro de la agencia «UNRWA» constituyen una evolución de extrema gravedad y una clara adopción de la postura israelí que, desde hace años, busca socavar la agencia y poner fin a su existencia y a su función, especialmente en la Franja de Gaza.

▪ Estas posturas se alinean de forma peligrosa con las alegaciones y la campaña israelí en curso contra UNRWA, y abren el camino para transformarla de una institución de la ONU con mandato internacional en una entidad cuyo existence and work quedan sometidos a condiciones políticas y de seguridad.

▪ Atacar a UNRWA no significa atacar solo una institución de ayuda; afecta a uno de los principales referentes vinculados a la causa de los refugiados palestinos, y cualquier intento de marginarla o sustituirla supone un atentado contra la posición de esta causa y los derechos de los refugiados.

▪ Las declaraciones del Consejo de Paz desplazan al Consejo de su papel supuesto de consolidar la paz y aplicar los arreglos acordados, para convertirlo en parte directa en uno de los expedientes más sensibles del conflicto, mediante la injerencia en el futuro de una agencia de la ONU existente por mandato de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

▪ Vemos en esta postura una cobertura política estadounidense, bajo la presidencia del presidente Donald Trump en el Consejo, para continuar las presiones israelíes sobre UNRWA y sus instituciones y empleados; lo que podría poner en riesgo la seguridad de quienes trabajan en ella y la continuidad de sus servicios para millones de refugiados.

▪ El Consejo de Paz no tiene صلاحية para anular o redefinir el mandato de UNRWA; la agencia obtiene su mandato de la Asamblea General de las Naciones Unidas, y cualquier intento de imponer alternativas o poner fin a su papel constituye una تجاوز de su referencia de la ONU y de las competencias otorgadas al Consejo.

▪ Hacemos un llamado a las Naciones Unidas y a los Estados miembros a adoptar una postura clara que proteja a UNRWA, a su personal y a sus recursos, y que rechace convertir la ayuda humanitaria y los derechos de los refugiados palestinos en instrumentos sometidos a شروط políticas y de seguridad.

Compartir esta noticia

También te puede interesar