Dinsdag 10 november 2026
العربيةEnglishEspañolNederlands
BREAKING

Israëlische dronebombardement in de wijk al-Zeitoun, ten zuidoosten van Gaza-Stad

Automatische vertaling, nog niet gecontroleerd — de Arabische tekst is leidend. Lees het Arabische origineel
Dit bericht delen

Misschien ook interessant

Urgent | Safa follow-up | National Gathering of Palestinian Tribes, Clans and Families

▪In light of the escalating humanitarian catastrophe in the Gaza Strip, the continued suffering of the displaced under rain and sand, and in the wake of the disaster that claimed the lives of five citizens, including children, in the Al-Baraka area in Deir al-Balah, the National Gathering of Palestinian Tribes, Clans and Families affirms the following positions and demands: ▪We call on the tribes, clans and families of the Arab and Islamic world to declare a state of popular mobilization and broad solidarity with the Gaza Strip over three days, Friday, Saturday and Sunday (13, 14 and 15 November), and to organize peaceful public events and vigils to pressure for the rescue of our people and an end to their humanitarian suffering. ▪We call on the ministries of endowments, the scholars of the ummah and mosque preachers to regard next Friday as a global day of solidarity with Gaza, and to dedicate the Friday sermon to speaking about the humanitarian catastrophe our people are living through, and the religious, moral and human duty of the ummah to support and save them. ▪We call on the churches of the East and the churches in the Arab and Islamic world to ring their bells next Sunday in solidarity with the Gaza Strip, and to launch a unified humanitarian cry rejecting the continued death and abandonment, and calling on the world to act to save the sons and daughters of our people. ▪The so-called Peace Council was born dead and has proven its complete inability to stop the suffering of our people or provide the minimum requirements of protection and life for them, and we demand an end to its role and for the United Nations and the Security Council to intervene immediately to assume their responsibilities in protecting Palestinians and saving the Gaza Strip from the humanitarian catastrophe. ▪We say to the National Committee for Gaza Administration, which has come to be known as the "Siti Star" Committee, that our people did not wait for you to sit in hotels and limit yourselves to meetings and promises while their children die under the sand and their families drown in tents. You must return to your people and carry out your duties and tasks assigned to you, and bear your national and humanitarian responsibilities, otherwise leave and make way for those who can save their people. ▪We call on the Palestinian forces and factions not to continue in a state of waiting and hesitation, and to immediately begin examining serious national alternatives that lead to the formation of a national salvation government capable of bearing its responsibilities, and to unify efforts to end the suffering of Palestinians and protect our people from slow death. ▪We demand that the United Nations and the international community urgently declare the Gaza Strip a disaster area, with the ensuing exceptional humanitarian obligations and measures, and the entry of tents, mobile homes, rescue and shelter equipment, and the saving of hundreds of thousands of displaced people who face death under rain and sand and in buildings threatened with collapse. ▪Gaza, which has been drowning in its blood for three years, is once again drowning today under water and sand, and the continuation of international silence and incapacity represents a new betrayal of our people, who will not accept their slow death being turned into an ordinary scene before the world.

Comité de Follow-up van de nationale en islamitische krachten: wij roepen op om de Gazastrook te beschouwen als een rampgebied vanwege de systematische vernietiging die de bezetting heeft gepleegd van alle levensvoorwaarden

Comité de Follow-up van de nationale en islamitische krachten: ▪Wij roepen op om de Gazastrook te beschouwen als een rampgebied vanwege de systematische vernietiging die de bezetting heeft gepleegd van alle levensvoorwaarden, en het verstikken van de bevolking en hen op te sluiten in opvangcentra in een kleine en krappe geografische ruimte en in tenten die niet geschikt zijn voor menselijk leven, met een lucht-, zee- en landblokkade die wordt beheerst door de brute bezettingsmacht die haar wraakzuchtige instincten wil botvieren op de kinderen, vrouwen en ouderen van Gaza, terwijl haar extremistische leiders zich verlustigen aan de aanblik van collectieve dood en dagelijkse vernietiging in Gaza, dat tot een rampgebied is gemaakt door de blokkade, het doden en de vernietiging. ▪De criminele bezettingsstaat draagt de volledige verantwoordelijkheid voor het verijdelen en belemmeren van de uitvoering van het staakt-het-vurenakkoord en voor het verhinderen van de binnenkomst van de administratieve commissie, de internationale stabilisatiemacht en de comités voor follow-up en toezicht op het staakt-het-vuren, en zij draagt verantwoordelijkheid voor alles wat voortvloeit uit de genocide en de blokkade aan tragedie en leed voor de Palestijnen in Gaza. ▪Wij roepen de levende massa’s in alle delen van de wereld op om zich solidair te tonen met Gaza en het te steunen, en om op te trekken in demonstraties die de voortzetting van de oorlog en de blokkade verwerpen, evenals wat daaruit voortvloeit aan bedreiging van de internationale veiligheid en vrede, en om te eisen dat de Raad voor Vrede wordt ontbonden en dat aan deze farce een einde komt, en dat de Verenigde Naties en de Veiligheidsraad de juridische verantwoordelijkheid op zich nemen om de bezetting te beëindigen, de oorlog te stoppen en een einde te maken aan de schendingen van de bezetting van het internationaal en humanitair recht en het Handvest van de Verenigde Naties. ▪In deze context roepen wij op om de weekeinden (vrijdag, zaterdag en zondag) te beschouwen als dagen om de stem van de volkeren van de wereld met Gaza en haar kinderen te verheffen, en ter bevestiging van haar recht op een waardig leven, en om haar rechtvaardige eisen te dragen: het stopzetten van de oorlog, het beëindigen van de blokkade en het mogelijk maken dat het Palestijnse volk zijn lot zelf bepaalt en zijn onafhankelijke staat opricht. ▪Wij brengen hulde aan de strijd van de volkeren van de wereld en de levende krachten die gerechtigheid en vrijheid verdedigen en oorlogen, chaos, terrorisme en hegemonie afwijzen, en wij roepen de partijen, krachten en stromingen die deze principes uitdragen op om de massa’s te mobiliseren en te leiden voor verandering en de bescherming van rechten. ▪Wij roepen de leiders en regeringen van onze Arabische en islamitische natie op om drukkende standpunten in te nemen om de oorlogen in de regio te stoppen en de tragedie van Gaza te beëindigen, en wij roepen de volkeren van onze natie op om in actie te komen voor Gaza en onze nationale eisen en rechtvaardige rechten te ondersteunen, en om de genocide en de vernietiging te stoppen.

Democratisch Front voor de Bevrijding van Palestina: Vijf burgers, onder wie drie kinderen en twee vrouwen, omgekomen en anderen gewond door instorting van een zandmassa boven tenten van ontheemden ten westen van Deir al-Balah

Democratisch Front voor de Bevrijding van Palestina: ▪Vijf burgers, onder wie drie kinderen en twee vrouwen, zijn omgekomen en anderen raakten gewond door de instorting van een zandmassa boven tenten van ontheemden ten westen van Deir al-Balah. Dit vormt een nieuwe humanitaire misdaad die de omvang blootlegt van de risico’s die het leven van burgers bedreigen, in het licht van duizenden gescheurde en instortingsgevaarlijke gebouwen en het ontbreken van veilige schuilplaatsen en reddings- en beschermingsmiddelen. ▪Het rapport van het Bureau van de Verenigde Naties voor de Coördinatie van Humanitaire Zaken (Ocha), gepubliceerd op 8 november 2026, documenteerde de omvang van de ramp. Ongeveer 1,4 miljoen Palestijnen, oftewel 65% van de bevolking van de Gazastrook, leven in tenten en tijdelijke schuilplaatsen. Minstens 4.000 zwaar gevaarlijke gebouwen worden bedreigd door instorting, meer dan 20.000 gezinnen op 222 locaties zijn door de storm getroffen en ongeveer 600 gezinnen moesten opnieuw vluchten. ▪Het grootste humanitaire schandaal is dat er meer dan 150.000 tenten, 300.000 plastic zeilen en 500.000 dekens buiten de Gazastrook klaarstaan voor invoer, terwijl de bezettingsregering volhardt in het verhinderen van hun levering aan de ontheemden en blijft de invoer van zware machines, waterpompen, zuigtanks, civieleverdedigings- en reddingsmateriaal belemmeren. ▪Op grond waarvan worden tenten en caravans vastgehouden aan de poorten van de grensovergangen van Gaza, terwijl kinderen en vrouwen in hun tenten verdrinken, regenwater zich vermengt met afvalwater en schuilplaatsen instorten boven de hoofden van hun bewoners? En welke rechtvaardiging is er voor het blijven verbieden van schuil- en reddingsbenodigdheden, terwijl ons volk een strenge winter tegemoet gaat nadat de oorlog hun huizen en bestaansmiddelen heeft verwoest? ▪Wat in de Gazastrook gebeurt, is een direct gevolg van de vernietiging van de infrastructuur, de voortdurende belegering en het verhinderen van levens- en hulpgoederen. Wij waarschuwen dat het voortduren van deze situatie de winter verandert in een extra wapen dat de ontheemden treft, in een context van beschadigde ziekenhuizen en gezondheids- en onderwijsinstellingen, een tekort aan medicijnen en voedsel, en de instorting van water- en rioleringsnetwerken. ▪Het falen van de Raad voor Vrede om bescherming en humanitaire respons te bieden aan de inwoners van de Gazastrook, en zijn partijdigheid ten gunste van de Israëlische zijde, maken het noodzakelijk het dossier van Gaza terug te verwijzen naar de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, zodat die, onder directe auspiciën van de Verenigde Naties, de correcte en evenwichtige uitvoering van besluit 2803 kan waarborgen, ver weg van deals en vastgoed- en politieke belangen die in strijd zijn met de rechten en humanitaire en nationale behoeften van het Palestijnse volk. ▪Wij eisen dat alle obstakels die de bezettingsregering opwerpt voor de nationale commissie voor het beheer van de Gazastrook worden verwijderd, dat zij onmiddellijk naar binnen kan gaan om haar civiele verantwoordelijkheden op te nemen samen met de componenten van het maatschappelijk middenveld in de strook, en dat zij financieel wordt ondersteund om de gezondheids-, onderwijs-, zorg-, voedsel-, milieu- en rioleringsinfrastructuur op te bouwen. Ook moeten de grensovergangen onmiddellijk en zonder beperkingen worden geopend om de tenten en caravans die zich ophopen aan de poorten van de strook, brandstof, medicijnen en reddingsmateriaal binnen te brengen, veilige opvangcentra te garanderen en burgers te evacueren uit gebouwen die met instorting worden bedreigd. ▪Wij roepen de Palestijnse Autoriteit op haar nationale verantwoordelijkheden op zich te nemen en het initiatief te nemen tot de vorming van een regering van nationale verzoening die haar verantwoordelijkheden in de Gazastrook, de Westelijke Jordaanoever en bezet Jeruzalem op zich neemt, om zo de eenheid van de Palestijnse instellingen en gebieden te versterken en het nationale traject te verenigen richting het waarborgen van de rechten van ons volk op vrijheid, zelfbeschikking, onafhankelijkheid en het recht op terugkeer. ▪Wij bevestigen dat ons Palestijnse volk, dat geconfronteerd wordt met bombardementen, belegering, honger en verdrijving, niet aan zijn lot wordt overgelaten om de dood tegemoet te treden door verdrinking en kou onder de tenten van de ontheemding. Het voortzetten van het vasthouden van schuil- en reddingsbenodigdheden en het verhinderen dat ze hun rechthebbenden bereiken, legt de internationale gemeenschap haar politieke, humanitaire en juridische verantwoordelijkheden op en vereist een dringende actie om de ramp te stoppen voordat de tenten van de ontheemden veranderen in nieuwe graven voor de kinderen en vrouwen van Gaza.

Israëlisch artillerievuur ten oosten van Gaza-stad