Miércoles, 28 de octubre de 2026
العربيةEnglishEspañolNederlands

Coalición de organizaciones de la sociedad civil palestina:

Traducción automática, aún no revisada — el texto árabe es la referencia. Leer el original en árabe
Tamaño del texto:

▪ Confirmamos que las elecciones legislativas son un derecho inherente del pueblo palestino y una obligación nacional y democrática para renovar las legitimidades y construir instituciones basadas en la voluntad popular y el Estado de derecho.

▪ Damos la bienvenida a seguir adelante con la celebración de las elecciones previstas para el 28 de noviembre de 2026 como un paso fundamental para poner fin al estancamiento y la división institucional y تعزيز la participación política.

▪ Confirmamos la ضرورة de que las elecciones sean libres, justas, transparentes, competitivas e inclusivas, y que garanticen el derecho de los ciudadanos a votar y postularse sin exclusión ni discriminación.

▪ Consideramos que la unidad del proceso electoral debe incluir Jerusalén, la Franja de Gaza y Cisjordania como expresión de la unidad del pueblo, la tierra y la causa palestina.

▪ Pedimos garantizar la participación de los desplazados y de los afectados por la guerra, y no convertir la pérdida de viviendas, documentos o lugares de residencia en un motivo para impedirles ejercer su derecho electoral.

▪ Confirmamos la necesidad de proteger la independencia y neutralidad de la Comisión Electoral Central y de permitirle desempeñar sus funciones lejos de cualquier intervención o presión política.

▪ Llamamos a توفير un entorno que garantice la libertad de opinión y expresión, de reunión, de propaganda electoral y de los medios de comunicación, y la protección de los candidatos, activistas, periodistas y observadores.

▪ Confirmamos la importancia de garantizar una participación real y efectiva de las mujeres, los jóvenes, las personas con discapacidad y los grupos marginados en las elecciones, la candidatura y la toma de decisiones.

▪ Advertimos contra el uso del dinero político, la compra de votos o la explotación de las necesidades humanitarias y de los recursos públicos para influir en la voluntad de los votantes.

▪ Llamamos a una supervisión local independiente y efectiva de todas las etapas del proceso electoral y a beneficiarse de la supervisión internacional de acuerdo con los marcos legales.

▪ Confirmamos la necesidad de combatir el discurso de odio y la desinformación electoral, y de garantizar el acceso de todas las listas y candidatos a los ciudadanos en un entorno mediático equilibrado.

▪ Confirmamos la necesidad de respetar los resultados de las elecciones y de recurrir a los medios legales y judiciales en caso de اعتراض, garantizando así la alternancia pacífica en el poder.

▪ Consideramos que las elecciones legislativas deben ser una puerta de entrada para completar el proceso democrático, incluida la celebración de elecciones presidenciales y la activación de las instituciones de la Organización para la Liberación de Palestina sobre bases democráticas y representativas.

▪ Llamamos a un diálogo nacional integral que refuerce el pluralismo político, la reconciliación, la participación y la rendición de cuentas, y reconstruya el sistema político palestino sobre bases democráticas.

▪ El pueblo palestino merece elecciones que reflejen su voluntad libre y un parlamento eficaz que rinda cuentas y proteja los derechos y las libertades, y el éxito de las elecciones se mide por el grado de su integridad, inclusividad y respeto a sus resultados, no simplemente por su celebración.

Compartir esta noticia

También te puede interesar